Pro Hofmanovo monumentální plátno Ganymedes, dokončené v Praze jen pár dní po slavnostním otevření galerie v květnu 1925, vyčlenil Karásek při instalaci expozice zvláštní místo. Obraz je pozoruhodný spojením příběhu o Diovi, který v podobě orla unesl krásného mladíka na Olymp, zřejmě i s odkazem na dravce reprezentujícího sokolské hnutí, které hostilo básníkovu sbírku. Vystavením tohoto a dalších obrazů tematizujících v té době převážně tabuizovanou jinakost přispívali Jiří Karásek ze Lvovic a Wlastimil Hofman k inkluzivní povaze galerie a potažmo i k otevřenější společnosti – a to několik desetiletí před dekriminalizací homosexuality.